Tell richiede normalmente un destinatario nella costruzione di riporto personale; say non lo prende nello stesso modo.
Il procedimento
“She told me the news” indica a chi. “She said that she was tired” riporta il contenuto. Con say, un destinatario può comparire tramite to, come “she said to me”. Non scegliere soltanto in base alla traduzione italiana dire: controlla la struttura.
Attività proposta
Completa “He … me that he was ready”.
Risposta ragionata
Told: “He told me that he was ready”. Said me non è la costruzione prevista. Il pronome me identifica il destinatario. La risposta va controllata insieme alle parole che seguono, non considerando il verbo isolato.
Consulta i percorsi di lettura oppure contatta MondoScuola.