Sensible può significare ragionevole o assennato; sensitive sensibile. Sono parole simili con significati distinti.
Capire il concetto
“A sensible decision” valuta la ragionevolezza. “A sensitive person” descrive sensibilità, secondo il contesto. Non dedurre la traduzione dalla sola somiglianza grafica. Ogni parola ha ulteriori usi che vanno verificati quando cambia l’ambito.
Metterlo alla prova
Come descrivi una scelta ragionevole con sensible?
Soluzione spiegata
“It is a sensible choice”. Sensitive choice non esprime normalmente la stessa valutazione. Il controllo consiste nel riscrivere il significato in parole italiane chiare prima di scegliere l’aggettivo inglese.
Consulta i percorsi di lettura oppure contatta MondoScuola.